1 00:00:39,080 --> 00:00:41,680 Има много људи у овом свету. 2 00:00:41,840 --> 00:00:45,800 Они који су здрави а нису болесни. Они који су мушкарци а не жене. 3 00:00:45,960 --> 00:00:50,160 Они који су паметни, а не глупи. Лепа а не ружна. 4 00:00:50,320 --> 00:00:54,160 А онда постоје и они има све одједном. 5 00:00:55,640 --> 00:01:00,120 Балдур и Арни су били и здрави, лепи и паметни. 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,080 Синови Великог Поглавице. 7 00:01:04,040 --> 00:01:08,320 Враћајући се са пута, дао им је секира са дршком од седефа - 8 00:01:08,480 --> 00:01:11,320 - из океана на зачељу света. 9 00:01:18,840 --> 00:01:24,120 Али једног летњег дана насеље је пало напад и сви су морали да траже заклон. 10 00:01:25,280 --> 00:01:30,480 За мањег Балдур је била секира претежак и коштао га је времена. 11 00:01:42,440 --> 00:01:45,520 Балдур је изгубио његова лева рука тог дана, - 12 00:01:45,680 --> 00:01:49,840 - и његова стварност био заувек промењен. 13 00:01:50,000 --> 00:01:54,520 Осећај да сте другачији и изопћеници су прождирали његов ум, - 14 00:01:54,680 --> 00:01:59,560 - и одједном Балдур сазна више ни ко је био. 15 00:01:59,720 --> 00:02:04,560 Ни он се није осећао добро, паметна или лепа више. 16 00:02:04,720 --> 00:02:08,520 Постао је мање вредан него остали. 17 00:02:09,400 --> 00:02:14,240 Велики поглавица који се заклео, да су сви били једнаке вредности, - 18 00:02:14,400 --> 00:02:19,080 - Нисам могао само да гледам док његов најмлађи син је погинуо. 19 00:02:19,240 --> 00:02:23,960 Одлучио је да сви дечаци, мушкарци, стари и новорођенчад - 20 00:02:24,120 --> 00:02:29,040 - под његовим величанством такође морали да дају леву руку. 21 00:02:30,400 --> 00:02:36,040 Знао је да ако сви оду сломљен, нико није сломљен. 22 00:02:39,680 --> 00:02:44,000 А кад Балдурова стварност није могао да се промени, - 23 00:02:44,160 --> 00:02:48,520 - онда је морала стварност око њега промена уместо. 24 00:03:27,240 --> 00:03:29,840 ...разбојници су насилно ушли - 25 00:03:30,000 --> 00:03:33,480 - до центра за обраду вредности Лоомис у Глострупу. 26 00:03:33,640 --> 00:03:37,320 Разбојници су описани као брутални и веома циљано. 27 00:03:37,480 --> 00:03:42,320 Неколико сведока је видело два каравана на подручју у време извршења кривичног дела. 28 00:03:42,480 --> 00:03:44,800 Шта се дешава, Водо? 29 00:03:44,960 --> 00:03:48,360 Спакуј торбу за мене, Фреја. И нађи мој пасош. Одмах! 30 00:03:48,520 --> 00:03:53,080 Сада престани. Сада престани. Сад престани с тим! Помозите ми! 31 00:03:54,160 --> 00:03:57,440 - Манфред... - Вечерас ћемо на роштиљ. 32 00:03:57,600 --> 00:04:02,720 - Морамо да имамо велико млевено месо. - Мораћу да одем. 33 00:04:02,880 --> 00:04:06,320 - Мораш нешто да урадиш за мене. - Где идеш? 34 00:04:06,480 --> 00:04:11,160 - Све ће бити у реду. Фреиа је овде. - Волео бих да и ти будеш овде. 35 00:04:11,320 --> 00:04:17,000 Вратићу се, зар не? Овај кључ, морате га појести... 36 00:04:18,320 --> 00:04:21,480 Понекад ми мораш дозволити први заврши говор. 37 00:04:21,640 --> 00:04:27,240 Када изађе, морате прогутати поново док све не буде безбедно. 38 00:04:27,400 --> 00:04:29,840 Чујеш ли шта говорим? 39 00:04:31,320 --> 00:04:35,520 Унутар железничке станице, ормарић број 23. Сада имате кључ. 40 00:04:35,680 --> 00:04:40,800 У том ормару је торба. Копај доле у шуми горе поред мајчине куће, - 41 00:04:40,960 --> 00:04:45,280 - напољу за старим храстовим столом, где смо прославили твој рођендан. 42 00:04:45,440 --> 00:04:49,720 Можеш ли то учинити за мене? Ти си једини коме могу да верујем. 43 00:04:49,880 --> 00:04:54,560 - Могу ли да га закопам негде другде? - Сидро, боље дођи. 44 00:04:54,720 --> 00:04:56,480 Анцхор. 45 00:04:56,640 --> 00:04:58,640 (сирене) 46 00:05:04,480 --> 00:05:06,480 (хеликоптер) 47 00:05:48,400 --> 00:05:50,840 Ко си ти, сидро? 48 00:05:51,000 --> 00:05:54,560 Ја сам Анкер. Ја сам Анкер Андерсен. 49 00:05:54,720 --> 00:05:58,520 Да ли сте узорни затвореник, који заслужује условну слободу, - 50 00:05:58,680 --> 00:06:01,880 - или Сидро, који је 31 пут ударио затвореника, - 51 00:06:02,040 --> 00:06:05,120 - јер је просуо кафу изван вашег судокуа? 52 00:06:05,280 --> 00:06:09,840 Или Анкер пљачка транспорт и саучесништво у убиству? 53 00:06:10,000 --> 00:06:13,320 Ја сам многе ствари али ја нисам убица. 54 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 Никада нисам никога убио. 55 00:06:17,680 --> 00:06:23,000 Имао сам много љутње у себи многим људима. 56 00:06:23,160 --> 00:06:26,320 За моју породицу. мом оцу... 57 00:06:27,280 --> 00:06:30,720 ...зато што нас је напустио. Мом брату. 58 00:06:32,160 --> 00:06:37,200 Али сам се снашао мој темперамент и себе. 59 00:06:37,360 --> 00:06:43,400 Шта имате да кажете о 41.2 милиона никада нису лоцирани? 60 00:06:43,600 --> 00:06:48,080 Ја сам... Прегледао сам ово ти се десило много пута. 61 00:06:48,240 --> 00:06:53,720 Да сам знао где је тај новац, тада сам то давно рекао. 62 00:06:55,760 --> 00:07:00,360 Покушајте да слушате овде. Ја сам без дроге и нисам пио 11 година. 63 00:07:00,520 --> 00:07:05,960 Нисам више насилан. Знам није оно што би требало да радим више. 64 00:07:06,880 --> 00:07:11,880 Тако да могу само да кажем да јесам неко други од мене тада. 65 00:07:21,920 --> 00:07:24,240 (звоно на вратима) 66 00:07:25,240 --> 00:07:28,800 - Зар не желиш да отвориш? - Не. Сачекаћу још мало. 67 00:07:29,680 --> 00:07:31,800 можете ли... 68 00:07:36,280 --> 00:07:39,160 - Хеј, брате. - Здраво. 69 00:07:40,880 --> 00:07:43,920 Купио је 60 ваших омиљених ролница. 70 00:07:44,080 --> 00:07:46,840 Није спавао недељу дана. 71 00:07:56,400 --> 00:08:01,400 Мислите ли да тамо има довољно ролница? Шта, Манфреде? 72 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 - Заборавио сам то. Сада се зове Џон. - Зашто то? 73 00:08:06,840 --> 00:08:11,240 Зато што не жели да се зове Манфред. Сви га зову Џон. 74 00:08:11,400 --> 00:08:17,360 Џон је сакупио то цвеће и тако осушене и залепљене. 75 00:08:17,520 --> 00:08:23,080 Супер је кул. Зашто дођавола зар не желиш више да се зовеш Манфред? 76 00:08:23,240 --> 00:08:25,960 - Шта сад? - Не, Џоне... 77 00:08:26,120 --> 00:08:28,720 Сада престани са тим. 78 00:08:34,280 --> 00:08:38,240 Не можеш само да дођеш кући а онда веровати да је све исто. 79 00:08:38,400 --> 00:08:41,080 Све се погоршало откако је мама умрла. 80 00:08:41,240 --> 00:08:45,040 Тако си му недостајао а сад мисли да опет одлазиш. 81 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 Зар не можеш да кажеш извини? и реци да ћеш вероватно остати? 82 00:08:49,240 --> 00:08:53,920 Такође намеравам да возим путовање. До мамине куће или тако нешто. 83 00:08:54,080 --> 00:08:58,160 То је добра идеја. Онда можете остати тамо неколико дана. 84 00:08:58,320 --> 00:09:02,560 Они који су купили кућу, изнајмљују Аирбнб-у. 85 00:09:02,760 --> 00:09:06,440 Да, само запамти да га зовем Џон, ок? Јохн? 86 00:09:10,480 --> 00:09:12,880 (звоно на вратима) 87 00:09:21,960 --> 00:09:25,960 Не, морате се извинити због тога. Било је веома драматично. 88 00:09:26,120 --> 00:09:30,680 шта радиш Немамо више да радимо једно са другим, Флеминг. 89 00:09:30,840 --> 00:09:34,960 Желим сав твој новац Сидро, иначе ствари крену наопако. 90 00:09:35,120 --> 00:09:38,000 Сав мој новац? Имаш своју половину. 91 00:09:38,160 --> 00:09:42,760 Користио сам их и јесам нагомилао много дугова, - 92 00:09:42,920 --> 00:09:45,960 - и обећао сам, да ћеш ми помоћи. 93 00:09:46,120 --> 00:09:48,800 Не, сада желим да те ударим. 94 00:09:48,960 --> 00:09:53,720 - Колико дугујеш? - Морам да имам свих 20 милиона. 95 00:09:57,280 --> 00:10:02,160 Али имате времена до понедељка. Шта је са тим оквиром врата? 96 00:10:02,320 --> 00:10:05,800 Тако да је јебено опасно. Знаш шта? 97 00:10:05,960 --> 00:10:11,040 Ја ћу то поправити. Ја ћу узети неки алати у понедељак. 98 00:10:11,200 --> 00:10:13,480 (пас ради) 99 00:10:13,640 --> 00:10:16,080 Можеш ли појести још једну? 100 00:10:16,240 --> 00:10:20,240 ти то можеш. Можеш ли појести још једну? 101 00:10:20,400 --> 00:10:24,560 - Одакле ти тај пас? - То је сада наш пас, Анкер. 102 00:10:24,720 --> 00:10:27,760 Ако останеш овде. Да ли би волео? 103 00:10:27,920 --> 00:10:32,280 Да ли бисте волели да заједно пливамо? са мном и псом, Анкер? 104 00:10:33,360 --> 00:10:36,360 Па, сада имамо новог пса. 105 00:10:36,520 --> 00:10:39,200 (лупају врата) 106 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 Онда ми дај пса. Бенте стоји доле. 107 00:10:42,760 --> 00:10:46,720 - Дај ми то. Бенте стоји доле. - Какав пас? 108 00:10:46,880 --> 00:10:51,880 - То је тај пас, проклетство! - Онда се опет тамо сакрило. 109 00:10:52,040 --> 00:10:54,840 Али онда жели да живи овде. 110 00:10:55,000 --> 00:10:57,960 Боље да направим мало воде за то. 111 00:10:58,120 --> 00:11:01,480 Не! То није њен пас. То је други пас. 112 00:11:01,640 --> 00:11:04,960 И онда баш сада, када воли ја и Анкер толико. 113 00:11:05,120 --> 00:11:09,440 - Дођи овамо. Бенте зове полицију. - Не желимо полицију. 114 00:11:09,640 --> 00:11:13,400 - Сад јој дај тог пса, Манфреде! - Сад га зови Џон! 115 00:11:18,560 --> 00:11:22,760 - Онда може бити исто! - Он узима псе људима. 116 00:11:22,920 --> 00:11:26,640 Свима је мука од њега. Мораш га звати Џон. 117 00:11:26,800 --> 00:11:30,560 Прошле недеље сам заборавио, а затим се убо виљушком за месо. 118 00:11:30,760 --> 00:11:33,600 Не, Џоне... Џоне. 119 00:11:36,000 --> 00:11:39,320 Ако стојим за старим храстовим столом, - 120 00:11:39,480 --> 00:11:44,080 - где у односу на табелу јеси ли онда закопао торбу? 121 00:11:44,240 --> 00:11:47,360 Престани са тим, Манфреде. 122 00:11:48,360 --> 00:11:52,720 - Не знам с ким причаш. - Престани сада. Не смета ми. 123 00:11:52,880 --> 00:11:56,000 - Зашто желиш да се зовеш Џон? - Зато што сам Џон. 124 00:11:56,160 --> 00:12:00,440 - Али зашто си ти Џон? - Али зашто си ти Анкер? 125 00:12:00,560 --> 00:12:04,720 није ме брига шта мислите. Ја сам Јохн. 126 00:12:04,880 --> 00:12:06,880 Џон Ленон. 127 00:12:08,560 --> 00:12:10,560 Џон Ленон? 128 00:12:10,720 --> 00:12:15,600 Сада мораш да умукнеш! Извините, шта се дођавола дешава? 129 00:12:15,760 --> 00:12:21,160 Чак ни не личиш на њега. Имаш чак ни не носи праве наочаре. 130 00:12:22,640 --> 00:12:27,600 Штедим за њих. Морате прихватити ово или иначе… 131 00:12:27,720 --> 00:12:31,720 У супротном, избоћете се у главу са ражњем за фонди? 132 00:12:31,880 --> 00:12:36,120 Могу се лако убити са таквим копљем тамо. 133 00:12:36,280 --> 00:12:41,480 Имао сам велике планове за то. Али ми никада не добијамо фонди. 134 00:12:41,640 --> 00:12:45,520 Престани сада. Манфред, сад ти реци где је... 135 00:13:10,880 --> 00:13:13,200 - Је ли он добро? - СЗО? 136 00:13:13,360 --> 00:13:16,000 Мој брат, Манфред Андерсен. 137 00:13:16,160 --> 00:13:19,320 Па, Андерсене? То је само површне огреботине. 138 00:13:19,480 --> 00:13:22,400 Па зар не могу да га одведем кући? 139 00:13:22,560 --> 00:13:27,520 Морамо га задржати пошто постоји причати о покушају самоубиства, - 140 00:13:27,680 --> 00:13:33,040 - али ако се ушуњаш доле човека од 500 у мом џепу и можеш га узети. 141 00:13:33,200 --> 00:13:37,480 - Хоћеш да те подмитим? - Био је неко ко је био огорчен. 142 00:13:37,640 --> 00:13:42,240 - Али шта дођавола размишљаш? - Било је проклето смешно. Не? 143 00:13:43,480 --> 00:13:46,320 Твој брат је на 8Ц. 144 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 јеси ли добро 145 00:14:04,880 --> 00:14:07,920 Можеш ли да седнеш у ауто? 146 00:14:09,400 --> 00:14:13,760 ја то добро разумем. Недостајао сам ти. 147 00:14:13,920 --> 00:14:18,320 А ти си збуњен и повређен, да нисам био тамо. 148 00:14:18,480 --> 00:14:21,520 Да... Али сада сам овде. 149 00:14:23,600 --> 00:14:25,880 Хајде. 150 00:14:27,880 --> 00:14:33,080 Требаш ми да се возиш подигни ме и покажи ми где је та торба. 151 00:14:33,240 --> 00:14:37,200 Онда радимо нешто заједно после. Је ли тако, Манфреде? 152 00:14:39,480 --> 00:14:41,280 (банг) 153 00:14:57,200 --> 00:14:59,840 јеси ли добро 154 00:15:00,000 --> 00:15:02,880 Могу ли га задржати? 155 00:15:06,880 --> 00:15:09,920 Да, сад нас нема од ње будала. 156 00:15:13,840 --> 00:15:16,560 Дисоцијативни поремећај идентитета. 157 00:15:16,760 --> 00:15:19,320 Где смо ми остали једна особа, - 158 00:15:19,480 --> 00:15:23,320 - онда Манфред прелази између неколико различитих личности, - 159 00:15:23,520 --> 00:15:27,120 - и тренутно је заглавио у алтер егу попут Џона Ленона. 160 00:15:27,280 --> 00:15:32,440 Мораћу да га поведем са собом. Морам да разговарам са њим. 161 00:15:32,600 --> 00:15:36,160 Недостајао ти је али Манфред ће остати овде. 162 00:15:36,320 --> 00:15:39,160 Зашто? Он није учинио нешто некоме. 163 00:15:39,320 --> 00:15:45,160 Покушао је самоубиство и крао девет паса од прошлог октобра. 164 00:15:45,320 --> 00:15:49,760 Манфред зна ко је он. То је нешто што он игра. 165 00:15:49,920 --> 00:15:53,360 Обично јесте процес који траје годину дана, - 166 00:15:53,520 --> 00:15:57,520 - који укључује комбинацију терапије и медицине. 167 00:15:57,680 --> 00:16:02,480 И неки пацијенти остају њихов алтер его до краја живота. 168 00:16:02,640 --> 00:16:06,400 Знамо то дисоцијативно поремећај личности - 169 00:16:06,560 --> 00:16:10,720 - настаје услед трауматске искуства раније у животу. 170 00:16:10,880 --> 00:16:14,200 Могло би бити пре 10, 20, 30 година. 171 00:16:38,320 --> 00:16:39,520 Манфреде! 172 00:16:50,040 --> 00:16:52,880 Шта дођавола радиш? Он нас убија. 173 00:16:55,640 --> 00:16:59,800 Та секира остаје овде. И скини кацигу. Идемо у школу. 174 00:16:59,960 --> 00:17:03,200 - Не, идем возом. - Не, не би требало. 175 00:17:03,360 --> 00:17:08,360 Престани да се понашаш тако ненормално. Ви сте превелики. Сви ти се смеју. 176 00:17:17,640 --> 00:17:21,160 Ти ниси Викинг. Викинзи не постоје. 177 00:17:22,680 --> 00:17:25,000 Ја постојим. 178 00:17:25,160 --> 00:17:27,800 Сидро, јеси ли унутра? 179 00:17:31,160 --> 00:17:34,800 ЈАХТА НА ПРОДАЈУ 180 00:17:37,080 --> 00:17:40,440 За то имамо председавајућег одељење за борбу против корупције. 181 00:17:40,560 --> 00:17:43,200 Осам Фернет Бранца, Лилиан. Хвала. 182 00:17:43,360 --> 00:17:47,400 Лотар Нилсен са психијатрије. да ли ме се сећаш? 183 00:17:47,600 --> 00:17:52,160 - Идеш ли на пловидбу са својим братом? - Не, пушио је на затвореном. 184 00:17:52,320 --> 00:17:55,000 Могло би бити јако добро. 185 00:17:55,160 --> 00:17:59,880 - Да ли му је дијагностикована? - Дисоцијативни идентитет... 186 00:18:00,040 --> 00:18:03,360 Дисоцијативни поремећај идентитета. 187 00:18:05,720 --> 00:18:07,920 Јесте ли купили осам Фернет Бранца себи? 188 00:18:08,040 --> 00:18:12,760 Увек наручујем осам. Иначе изгледа тако насилно. 189 00:18:12,920 --> 00:18:18,200 Дисоцијативни поремећај идентитета је права глупа дијагноза. 190 00:18:18,360 --> 00:18:22,160 То је лудило. Он мисли да је Џон Ленон. 191 00:18:25,080 --> 00:18:27,920 Имао сам Мицхаела Лаудрупа у притвору. 192 00:18:28,080 --> 00:18:30,800 Такође се смењивао између Исус и Џон Вејн. 193 00:18:30,960 --> 00:18:35,360 То је било апсолутно немогуће за кухињу да знају чему ће служити. 194 00:18:35,520 --> 00:18:40,000 На Амагеру је један тип, који мисли да је Ринго Стар. 195 00:18:40,160 --> 00:18:44,960 Онда нам требају само Паул и Џорџ, онда можемо окупити бенд. 196 00:18:49,200 --> 00:18:54,200 Зашто му сада све иде наопако? Требало би да буде срећан што ме види. 197 00:18:54,360 --> 00:18:57,960 Умео је да се носи под-личност до сада, - 198 00:18:58,120 --> 00:19:02,640 - јер није било сукоба између слике о себи и околине. 199 00:19:02,800 --> 00:19:05,280 Не разумем мало од тога. 200 00:19:05,440 --> 00:19:08,840 Рецимо да шетам около и зваће се Наполеон. 201 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Тако ће и моје окружење мисли о мени као о идиоту. 202 00:19:12,160 --> 00:19:15,080 То ће утицати моја слика о себи је негативна. 203 00:19:15,240 --> 00:19:19,600 Али ако сада направимо копију Версај, унајмљује 200 слугу, - 204 00:19:19,760 --> 00:19:22,320 - даје ми војску и научи ме француски, - 205 00:19:22,480 --> 00:19:25,360 - зар није тако чудно, да сам ја Наполеон, - 206 00:19:25,520 --> 00:19:28,920 - и стога ће моја слика о себи остати нетакнут. 207 00:19:29,080 --> 00:19:32,640 Све док се окружење поиграва, онда је све у реду. 208 00:19:32,800 --> 00:19:36,880 Сви горе га зову Џон. Он потписује јебене аутограме. 209 00:19:37,040 --> 00:19:40,360 Не могу само дозволити као да је Џон Ленон. 210 00:19:40,520 --> 00:19:44,480 - Зар то не би било потпуно погрешно? - Где сте били последњих 20 година? 211 00:19:44,640 --> 00:19:48,120 Када је ИКЕА отворена, било је 46 различитих бројева предмета. 212 00:19:48,280 --> 00:19:52,080 Данас постоји 12.000 производа. Сви су постали јединствени. 213 00:19:52,240 --> 00:19:55,400 Свако има право да своју јединствену стварност. 214 00:19:55,600 --> 00:19:59,600 Онда вероватно и ви можете издржати зове свог брата Џона Ленона. 215 00:20:23,080 --> 00:20:25,080 (дечја музика) 216 00:20:43,160 --> 00:20:46,440 Добро, устао си. Морате видети овде некада. 217 00:20:46,560 --> 00:20:50,760 - Хајде, кошуља за тебе. - Колико дуго спавам овде? 218 00:20:50,920 --> 00:20:55,680 Прошао сам поред регистра пацијената за да видим да ли Ринго још увек седи тамо. 219 00:20:57,680 --> 00:21:01,520 То је. Антон Вулф Есперсен - 220 00:21:01,680 --> 00:21:05,480 - хоспитализован у јулу 1996. године у психијатријском центру у Амагеру - 221 00:21:05,640 --> 00:21:10,560 - и мисли да је бубњар Ринго Старр из Битлса. 222 00:21:10,760 --> 00:21:13,800 То је била твоја идеја. Проверио сам сва одељења. 223 00:21:13,960 --> 00:21:15,840 Која је била моја идеја? 224 00:21:16,000 --> 00:21:20,240 Окупљање Тхе Беатлеса у окружењу Манфред са сопственом стварношћу. 225 00:21:20,400 --> 00:21:24,640 Али Пол Макартни и Џорџ Харисон биле тешке. У Данској их нема. 226 00:21:24,800 --> 00:21:27,640 Био сам близу потпуног одустајања, - 227 00:21:27,800 --> 00:21:31,200 - али погледај овде, који седи у Шведској. 228 00:21:31,360 --> 00:21:34,560 Могу ли да се представим Хамдан Фалк Сјоберг, - 229 00:21:34,720 --> 00:21:39,280 - примљен на одељење 53, Психијатрија Норре Стоцкхолм. 230 00:21:39,440 --> 00:21:42,720 и погоди, ко су Хамданове подличности. 231 00:21:42,880 --> 00:21:45,160 Пол Макартни или? 232 00:21:45,320 --> 00:21:49,240 Сир Паул МцЦартнеи, мислим Хамдан више воли да кажеш. 233 00:21:49,400 --> 00:21:53,720 Он је више од тога. Хамдан прекидачи између више од 40 суб-личности. 234 00:21:53,880 --> 00:21:57,640 Ирон Ман, Густав Малер, Шопенхауер, Дејви Крокет, - 235 00:21:57,800 --> 00:22:02,480 - Хајнрих Химлер и гитариста Џорџ Харисон. Шта? 236 00:22:02,640 --> 00:22:05,440 Он је обоје Пол Макартни и Џорџ Харисон? 237 00:22:05,600 --> 00:22:08,640 Да, не у исто време. Зар то није невероватно? 238 00:22:08,800 --> 00:22:12,000 Имамо два члана Битлса у једном. И Ирон Ман. 239 00:22:12,160 --> 00:22:15,720 - Хтела си да попијеш криглу пива са њим. - Зашто ми то говориш? 240 00:22:15,880 --> 00:22:20,560 Окупљамо бенд око Манфреда и остварити његову стварност. 241 00:22:20,720 --> 00:22:23,520 Зар се уопште не сећаш? Наполеон. 242 00:22:23,680 --> 00:22:27,400 Када смо покупили Манфреда, рекао си, морали смо да нађемо тонски студио. 243 00:22:27,600 --> 00:22:30,560 - Јесмо ли покупили Манфреда? - Колико си био пијан? 244 00:22:30,760 --> 00:22:34,360 Ударио си болничког чувара више пута у лице. 245 00:22:34,520 --> 00:22:36,960 Морамо само да разговарамо о томе. 246 00:22:37,120 --> 00:22:40,640 - Имате проблема са љутњом. - Где је Манфред сада? 247 00:22:47,200 --> 00:22:49,720 Дао сам му 60 мг диазепама. 248 00:22:49,880 --> 00:22:53,640 - Када се буди? - Биће на ноге за пет-шест сати. 249 00:22:53,800 --> 00:22:59,200 Возимо се у Амагер после Ринга, у Шведску после Пола Џорџа - 250 00:22:59,360 --> 00:23:02,560 - и онда доле до куће твоје мајке да се изгради простор за пробе. 251 00:23:02,720 --> 00:23:06,880 - Радим медицинску студију. - Шта сам рекао о кући моје мајке? 252 00:23:07,040 --> 00:23:10,240 То звучи као савршено место да евоцира успомене. 253 00:23:10,400 --> 00:23:13,280 Али морамо да се возимо у ИКЕА-и. 254 00:23:13,440 --> 00:23:16,280 Мораш отићи од мене. јеби се. 255 00:23:16,440 --> 00:23:20,120 Одбацујемо ИКЕА, а онда се само возимо заједно. 256 00:23:20,280 --> 00:23:23,080 - Клони ме се! -Сачекај мало. 257 00:23:23,240 --> 00:23:26,080 То је огромна претерана реакција. 258 00:24:23,920 --> 00:24:25,720 Хеј. 259 00:24:27,960 --> 00:24:31,400 ми смо овде. Ми смо код мајке. 260 00:24:32,360 --> 00:24:35,000 Мораћемо да спавамо овде, - 261 00:24:35,160 --> 00:24:39,600 - и онда ми покажеш где је торба, сутра ујутру. ОК? 262 00:24:39,760 --> 00:24:41,960 Па. 263 00:24:53,520 --> 00:24:55,520 (мождани удар) 264 00:25:08,760 --> 00:25:12,840 Боже, здраво. Добродошли у. Моје име је Маргретхе. 265 00:25:13,000 --> 00:25:16,560 - Здраво. Анцхор. - Јохн. 266 00:25:16,760 --> 00:25:19,440 Мораш живети тамо. Показаћу ти одмах. 267 00:25:19,600 --> 00:25:22,720 Не, то је у реду. Живели смо овде од малих ногу. 268 00:25:22,880 --> 00:25:27,440 Боже, смешно. Али онда морате ући да види кућу и једе са. 269 00:25:27,600 --> 00:25:30,960 Манфред није тако срећан за велике компаније. 270 00:25:31,120 --> 00:25:34,080 Манфреде? Он је само рекао, звао се Јован. 271 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 Водитељу, сад сам стварно гладан. 272 00:25:38,560 --> 00:25:39,960 Цоси. 273 00:25:40,120 --> 00:25:43,720 Ог са хар ви јо фает неки заиста добри музеји овде горе. 274 00:25:43,880 --> 00:25:47,680 Да... Не, само мислим идемо у шетњу шумом - 275 00:25:47,840 --> 00:25:52,120 - и копати мало за црве за пецање и слично. 276 00:25:52,280 --> 00:25:55,680 - Не. - Хоћете ли чашу сока од црне рибизле? 277 00:25:57,280 --> 00:26:02,200 Како је могуће да си ожењен, кад је он тако ружан, а ти тако лепа? 278 00:26:02,360 --> 00:26:06,800 Да ли га и због тога немате? ноген бøрн? Форди хан ер са грим? 279 00:26:06,960 --> 00:26:12,520 Каква је то ствар да се пита? Ер ду фулдкоммен идиоте? 280 00:26:12,680 --> 00:26:15,200 Требало би да се извини због тога. 281 00:26:15,360 --> 00:26:18,520 Она ме је тако назвала цео дан. 282 00:26:18,680 --> 00:26:21,760 Морате рећи извини мени и Вернеру. 283 00:26:21,920 --> 00:26:25,960 Нисам рекао ништа што је лаж. Онда могу само да кажем да си ружан. 284 00:26:26,120 --> 00:26:30,320 Онда више ниси лепа. Покушајте да видите колико је ружна. 285 00:26:30,480 --> 00:26:34,760 - Морате одмах отићи одавде! Нестани! - Опусти се. Он има дијагнозу. 286 00:26:34,920 --> 00:26:38,960 Манфред је од малена борио се са, сви су га јурили. 287 00:26:44,760 --> 00:26:49,120 Не, извини. Нисмо знали имали сте дијагнозу. 288 00:26:49,280 --> 00:26:52,920 - Морате рећи тако нешто. - Разбио си га право у главу. 289 00:26:53,080 --> 00:26:57,480 - Да, и она иде у бокс. - Био је то мали убод. 290 00:26:58,400 --> 00:27:02,720 - Па, али сад бих мало сока. - Да. Извините. 291 00:27:05,920 --> 00:27:09,680 Шта је са тобом, Анцхор? Волиш џез? 292 00:27:11,600 --> 00:27:16,680 Можда бисте требали врло кратко да кажете, шта ти се десило са лицем. 293 00:27:16,840 --> 00:27:19,960 - Не морате. - Како си постао ружан? 294 00:27:20,120 --> 00:27:24,000 - Сасвим је у реду. - Али кратка верзија, зар не? 295 00:27:24,160 --> 00:27:28,000 Био је обичан петак као и сви остали. 296 00:27:28,160 --> 00:27:33,120 - Требало је да имамо десет гостију. - Имате ли десет гостију сваког петка? 297 00:27:33,280 --> 00:27:37,120 - Немамо ни то. - Код куће је све било јасно. 298 00:27:37,280 --> 00:27:41,040 Монтепулциано је био отворен, а печење је било у рерни. 299 00:27:41,200 --> 00:27:44,280 Било је то тада, још смо јели месо. 300 00:27:44,440 --> 00:27:49,520 Онда сам само морао да га подигнем две паприке за салату. 301 00:27:49,680 --> 00:27:53,880 - Историја се стално мења. - Шта сам погрешно рекао? 302 00:27:54,040 --> 00:27:58,920 То је било пуњење паприке. Морали смо да пробамо авганистански рецепт. 303 00:27:59,080 --> 00:28:02,040 Управо сам изгубио цела моја фондација, - 304 00:28:02,200 --> 00:28:07,600 - јер сам коначно одлучио да одустанем од каријере модела. 305 00:28:08,560 --> 00:28:14,000 Али Вернер је тада открио, купио је само осам паприка. 306 00:28:14,160 --> 00:28:19,160 Тако да сам био на путу доле да купим две додатне паприке. 307 00:28:19,320 --> 00:28:24,120 Зашто бисте обоје куповали и кување? Да ли она уопште не ради ништа? 308 00:28:24,280 --> 00:28:28,320 Сада је време да купите две паприке на крају крајева, није тежак задатак. 309 00:28:28,480 --> 00:28:31,840 Али то ме кошта целог лица. 310 00:28:32,000 --> 00:28:34,840 Али сам одустао моја каријера и мој живот, - 311 00:28:35,000 --> 00:28:38,280 - да би се могао опустити да дизајнирате своју колекцију. 312 00:28:38,440 --> 00:28:40,720 Каква је ово колекција? 313 00:28:40,880 --> 00:28:45,080 Била је то јединствена колекција, на којој сам у то време много радио. 314 00:28:45,240 --> 00:28:49,400 Вернер се бави дизајном одеће већ 40 година, али никада ништа није произведено. 315 00:28:49,600 --> 00:28:53,720 Сада је одустао и покушава да уместо тога направим дечију књигу, - 316 00:28:53,880 --> 00:28:56,480 - али ни то не иде тако добро. 317 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 То није сасвим тачно. 318 00:28:59,800 --> 00:29:04,280 - Био сам у процесу приповедања. - Зар не можеш да завршиш причу? 319 00:29:04,440 --> 00:29:07,160 Тачно, хвала. Извините. 320 00:29:07,320 --> 00:29:10,960 Хтео сам да паркирам. Тада сам још пушио, - 321 00:29:11,120 --> 00:29:15,240 - па ставим цигарету у уста, посезање за листом за куповину, - 322 00:29:15,400 --> 00:29:20,280 - и у тренутку када отворим врата, затим долази ваздушни јастук. Слам! 323 00:29:21,600 --> 00:29:24,880 Фабричка грешка. Добродошли у пакао! 324 00:29:25,880 --> 00:29:29,600 Зашто сте имали списак за куповину са? 325 00:29:29,720 --> 00:29:33,280 Недостајале су нам још неке ситнице. Они нису толико важни. 326 00:29:33,440 --> 00:29:38,160 - Дакле, имаш сјај цигарете у својој глави? - Сјај цигарете је врео 1400 степени. 327 00:29:38,320 --> 00:29:43,000 Ваздушни јастук долази са преко 300 км на сат, тако да се сјај шири, - 328 00:29:43,160 --> 00:29:47,960 - и изгубио сам невероватних 40% коже у пределу мог лица. 329 00:29:48,920 --> 00:29:53,680 - Хвала на храни, али мислим да смо... - Било је ту и добрих ствари. 330 00:29:53,840 --> 00:29:58,520 Платили су одштету јер сам ја такође изгубио способност дизајна. 331 00:29:59,480 --> 00:30:02,400 Али зашто нисте могли да дизајнирате? 332 00:30:02,560 --> 00:30:07,520 Када дизајнира модну одећу, Џон, онда је најважније, - 333 00:30:07,680 --> 00:30:12,280 - да видиш свет туђим очима. 334 00:30:12,440 --> 00:30:18,000 Али ако сте у недоумици, ко си ти... а ја јесам. 335 00:30:18,160 --> 00:30:23,680 Постао сам егзистенцијално збуњен, и моја дизајнерска каријера је отишла у воду. 336 00:30:23,840 --> 00:30:29,960 Каква каријера? Ниси дизајнирана колико и чарапа. 337 00:30:30,120 --> 00:30:35,480 Радили сте осам година на једном књига за децу коју никада нећете завршити. 338 00:30:35,640 --> 00:30:39,640 Узнемирим се кад кажеш тако одвратне речи. 339 00:30:39,800 --> 00:30:45,640 - Само говорим истину. - Шта бих могао рећи о истини? 340 00:30:48,880 --> 00:30:54,360 Била је манекенка у реклами Кахлуа давне 1987. И то је било то! 341 00:31:02,560 --> 00:31:07,400 да да. Тако је. Али помислите, какав отпад. 342 00:31:09,280 --> 00:31:12,480 И то само за две паприке. 343 00:31:13,680 --> 00:31:18,680 И остале ствари на листи за куповину. Оне које нису биле толико важне. 344 00:31:18,840 --> 00:31:20,760 - Да. - Да. 345 00:31:22,560 --> 00:31:26,360 - Хвала. - Да, хвала вам на одличној вечери. 346 00:31:26,520 --> 00:31:31,600 Само покушај да видиш. Пронашли смо ове ствари унутар зида када смо га обновили. 347 00:31:31,720 --> 00:31:35,080 Јеси ли ти тај који је направио рез те бројке? 348 00:31:35,240 --> 00:31:40,280 Не, Манфред је имао менструацију, где је био луд за Викинзима. 349 00:31:50,680 --> 00:31:52,840 јеси ли добро 350 00:31:54,160 --> 00:31:56,720 Да, само сам уморан. 351 00:31:59,000 --> 00:32:01,800 - Лепо спавај. - У реду. 352 00:32:09,720 --> 00:32:13,320 У које време треба да идемо на пецање заједно? сутра, сидро? 353 00:32:13,480 --> 00:32:16,840 Прво идемо у шуму и копање црва. 354 00:32:17,000 --> 00:32:21,040 Где смо некада чували наше рођендани. Да ли се сећате тога? 355 00:32:21,200 --> 00:32:26,240 Нах. Али сам и задржао све моје рођендане у Ливерпулу. 356 00:32:30,200 --> 00:32:35,120 Желим да идем на пецање. Волео бих да само не иди кроз шуму. 357 00:32:35,280 --> 00:32:39,040 И немам ништа против ако треба да тражимо торбу. 358 00:32:39,200 --> 00:32:42,520 Не не. Тражимо црве. 359 00:32:53,200 --> 00:32:57,240 Ти уопште не разумеш како је бити ја. 360 00:32:57,400 --> 00:33:00,440 Људи ме стварно воле. 361 00:33:00,560 --> 00:33:03,360 - Зато што си Џон? - Да. 362 00:33:04,560 --> 00:33:07,080 Јер ја сам Џон. 363 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 (удара и вришти) 364 00:33:23,520 --> 00:33:28,880 Имао си један посао. да обезбеди, твој брат се није смејао у школи. 365 00:33:29,040 --> 00:33:32,000 нисам знао, имао га је са собом. 366 00:33:32,160 --> 00:33:34,560 То је било само из забаве. 367 00:33:34,760 --> 00:33:38,760 Фреја мисли да је смешно, када је сваки дан задиркују? 368 00:33:38,920 --> 00:33:42,080 да ли је забавно да у кући клеше руне? 369 00:33:42,240 --> 00:33:47,920 Да идемо на родитељски састанак, и сви други родитељи нам се смеју? 370 00:33:48,960 --> 00:33:52,960 Манфред је веома болестан, Анкер, и потребна му је помоћ. 371 00:33:53,120 --> 00:33:57,240 А ти му данас ниси помогао, имате ли га? 372 00:33:57,400 --> 00:34:01,360 After all, Manfred did not choose himself бити викинг. 373 00:34:01,520 --> 00:34:03,520 Манфреде, устани. 374 00:34:19,480 --> 00:34:23,640 - Shouldn't we go down to the lake? - We just need worms first. 375 00:34:23,800 --> 00:34:28,280 - I don't like being here. - Don't say that all the time now. 376 00:34:45,080 --> 00:34:50,680 Не желим да будем овде. могу really don't like being here. 377 00:34:50,840 --> 00:34:54,920 Полако, ок? Мир и тишина. 378 00:34:59,880 --> 00:35:05,040 Me and my brother, we always kept our birthday over at that table. 379 00:35:07,800 --> 00:35:12,520 Не морамо да пецамо. Можемо ли not just go back to the house? 380 00:35:12,680 --> 00:35:16,080 - Or drive home to Freja? - Па, смири се. 381 00:35:16,240 --> 00:35:20,200 Да... нисам ни ја желите да будете овде, зар не? 382 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 Али не можемо да одемо, пре него што узмемо торбу, Манфреде. 383 00:35:26,560 --> 00:35:30,880 - Џоне, жао ми је. - Торба, торба, торба! 384 00:35:31,040 --> 00:35:33,680 Говориш само о торбама! 385 00:35:33,840 --> 00:35:37,960 Стани сада. Сада престани. Не мислиш то, то! 386 00:35:49,920 --> 00:35:52,800 Да ли сте означили место са викиншком руном? 387 00:35:52,960 --> 00:35:56,120 Какав си ти пик. Шта ако је неко наишао? 388 00:35:56,280 --> 00:35:58,280 Зачепи јеботе. 389 00:36:02,520 --> 00:36:06,760 Само иди. Само иди! јесам нема потребе за тобом више. Иди! 390 00:36:28,240 --> 00:36:31,920 - Шта је то дођавола? - Балдер је. 391 00:36:32,080 --> 00:36:33,880 задњице? 392 00:36:34,040 --> 00:36:35,840 Наш пас. 393 00:36:38,360 --> 00:36:41,200 Не сећаш га се уопште? 394 00:36:47,680 --> 00:36:50,960 Како се, дођавола, сећаш тога? ако си Џон? 395 00:36:51,120 --> 00:36:53,120 Шта? 396 00:36:54,480 --> 00:36:58,600 То је нешто што свираш. Ти лажеш. Хајде сада! 397 00:36:58,760 --> 00:37:02,920 - Пусти! Не желим да будем овде! - Помози ми сада, дођавола! 398 00:37:03,080 --> 00:37:05,400 Никада више не желим да дођем овде! 399 00:37:05,600 --> 00:37:09,120 Пусти или ћу убити себе са мало ватре! 400 00:37:09,280 --> 00:37:13,120 Добро, пустићу али онда остани овде, - 401 00:37:13,280 --> 00:37:16,880 - и онда разговарамо тихо заједно. ОК? 402 00:37:18,320 --> 00:37:20,440 Обећаваш ли то? 403 00:37:21,360 --> 00:37:23,520 Онда ћу пустити. 404 00:37:29,480 --> 00:37:32,920 Ти јебени идиоте, човече! Писс! 405 00:37:33,080 --> 00:37:34,880 Здраво. 406 00:38:07,520 --> 00:38:11,360 Да ли сте ти и Манфред били будни да се свађаш данас у школи? 407 00:38:14,760 --> 00:38:17,640 Било је неких великих то га је погодило. 408 00:38:19,040 --> 00:38:22,960 Да ли је опет носио своју викиншку одећу? А његов шлем? 409 00:38:23,120 --> 00:38:26,240 рекла је госпођа Сејерсен да су била два Викинга. 410 00:38:26,400 --> 00:38:29,600 То је било зато што није треба да се осећа усамљено. 411 00:38:29,760 --> 00:38:33,920 Само сам ставио кацигу. Тата, тукли су га сваки дан. 412 00:38:34,080 --> 00:38:38,040 И сада је само још горе, где код себе нема своју секиру. 413 00:38:38,200 --> 00:38:42,760 веровао сам ти. Стајао си овде и заклео се да ћеш помоћи! 414 00:38:42,920 --> 00:38:45,080 Извините. 415 00:38:46,040 --> 00:38:49,000 Манфред пати од веома лоша болест, - 416 00:38:49,160 --> 00:38:53,240 - и постаје горе ако одеш у његову болесну стварност! 417 00:38:53,400 --> 00:38:56,640 Тата, то је била грешка. Неће се поновити. 418 00:38:56,800 --> 00:38:59,320 обећавам. 419 00:39:00,040 --> 00:39:05,960 Прекасно је. Дакле, сада ћете вас двоје морати да научите, - 420 00:39:06,120 --> 00:39:09,680 - та стварност заиста може да боли. 421 00:39:11,320 --> 00:39:16,040 Па сад сиђи до шумског јахача, где му предаш Балдера - 422 00:39:16,200 --> 00:39:19,320 - и чека да га убије. 423 00:39:22,600 --> 00:39:24,440 Убити га? 424 00:39:24,600 --> 00:39:30,040 Данас Балдер мора бити убијен, јер сте поступили како јесте. 425 00:39:30,200 --> 00:39:34,480 - Балдер није ништа урадио. - Престани да плачеш, репу. 426 00:39:36,560 --> 00:39:40,440 Викинг не боли од себе или од других. 427 00:39:40,560 --> 00:39:44,640 Викиншки учитељ да живи са својом судбином. 428 00:39:44,800 --> 00:39:48,560 А данас ћете вас двоје научити, да било који чин, - 429 00:39:48,720 --> 00:39:52,720 - Радиш ствари у животу, има последицу. 430 00:39:54,320 --> 00:40:00,280 Сада силазите до шумског јахача, а затим Однеси Балдерово мртво тело кући. 431 00:40:00,440 --> 00:40:04,440 Онда му дајемо веома добра сахрана. 432 00:40:10,040 --> 00:40:12,040 (пуцао) 433 00:41:07,160 --> 00:41:10,240 (игра "Зар не би било лепо") 434 00:41:29,640 --> 00:41:32,960 - Шта се дешава? - Твој пријатељ је окупио цео бенд. 435 00:41:33,120 --> 00:41:36,800 Он са брадом каже, може да ме научи да свирам гитару. 436 00:41:36,960 --> 00:41:40,760 Зашто то ниси рекао? То је фантастичан пројекат. 437 00:41:40,920 --> 00:41:45,520 Имате нашу пуну подршку, јер смо велики фанови Битлса. 438 00:41:45,680 --> 00:41:47,280 Борите се! 439 00:41:48,720 --> 00:41:53,160 Извлачим мало више моћи за тебе. Само ми јави ако ти нешто затреба. 440 00:41:53,320 --> 00:41:56,400 - Шта то радиш? - Нећемо то одмах узети. 441 00:41:56,560 --> 00:42:02,240 Сви само желе да почну да вежбају. Овде имамо Паул Георгеа из Шведске. 442 00:42:02,400 --> 00:42:07,200 И Ринго, који је нем, што имају одлучио да не пише у свој дневник. 443 00:42:07,360 --> 00:42:10,240 То је Џонов помоћник, Анкер... 444 00:42:10,400 --> 00:42:14,560 Рекао сам некима од вас, али желим да разумеш, - 445 00:42:14,720 --> 00:42:20,520 - да сам са тобом само ако ниси имао неке везе са холокаустом. 446 00:42:20,680 --> 00:42:23,440 Иначе сам напољу! 447 00:42:24,800 --> 00:42:29,400 А ми говоримо о правом Холокауст. Онај у Немачкој. 448 00:42:30,720 --> 00:42:35,600 Да... Али нема га, који овде имају. зар није тако? 449 00:42:42,560 --> 00:42:46,160 Уопште не личиш на Џона Ленона. 450 00:42:46,320 --> 00:42:51,200 Али ни ти не изгледаш тако било шта од свега што јеси. 451 00:42:51,360 --> 00:42:56,200 Тајна свирања гитаре је размишљати као дабар. 452 00:42:56,360 --> 00:42:59,040 Да ли су даброви добри у свирању гитаре? 453 00:42:59,200 --> 00:43:04,400 Нема бољег. Ја сам пуцао мој први дабар кад сам имао три године. 454 00:43:08,440 --> 00:43:12,960 - Уђите у свој пешачки аутобус и возите поново. - Само покушајте да видите потенцијал овде. 455 00:43:13,120 --> 00:43:16,280 јесте психијатријски експеримент... 456 00:43:16,440 --> 00:43:20,280 - Ми не правимо групу луђака! - Не одлучујеш ти о томе. 457 00:43:20,440 --> 00:43:24,360 - Покушајте да слушате понекад. - Сада полако. Сада се опусти! 458 00:43:24,520 --> 00:43:27,120 Сидро, умрећу! 459 00:43:27,280 --> 00:43:30,720 Извините. Уопште нисам хтео рекли су ово. 460 00:43:30,880 --> 00:43:33,600 Али јесам узнапредовали рак простате. 461 00:43:33,760 --> 00:43:38,760 А ово је последња шанса постићи нешто у том предмету, - 462 00:43:38,920 --> 00:43:42,960 - на крају крајева, посветио сам... цео живот да. 463 00:43:44,360 --> 00:43:48,400 Жао ми је што то чујем, али нећеш бити овде. 464 00:43:48,560 --> 00:43:54,400 Ви правите грешку. То ти је најбоље прилику да вратим Манфреда. 465 00:43:54,560 --> 00:43:59,000 Али бацам пешкир. Не могу више. 466 00:44:02,560 --> 00:44:04,680 Лотар. 467 00:44:04,840 --> 00:44:08,360 Колико би то трајало пре него што је постао сам? 468 00:44:08,520 --> 00:44:14,080 Тада ћете ускоро видети напредак. Када су увежбали неколико бројева. 469 00:44:14,240 --> 00:44:18,200 - Јесте ли сигурни у то? - Да. Нећете се покајати. 470 00:44:20,080 --> 00:44:22,840 - Има још нешто. - Да? 471 00:44:24,360 --> 00:44:27,240 Манфред је могао да се сети где је наш пас сахрањен. 472 00:44:27,400 --> 00:44:32,280 Лако може бити у контакту са подсвешћу свог стварног ја. 473 00:44:32,440 --> 00:44:35,600 Али... уопште нисам знао, имали смо пса. 474 00:44:35,760 --> 00:44:41,360 Или сам потпуно заборавио. Није ли чудно заборавити? 475 00:44:41,520 --> 00:44:46,240 Мозак заборавља ствари које постоје равнодушан. То је сасвим нормално. 476 00:44:46,400 --> 00:44:49,600 Шта ако није неважне ствари? 477 00:44:49,760 --> 00:44:53,920 Да, то је још нормалније. Али то је дуг разговор. 478 00:44:54,080 --> 00:44:57,240 Фокусирајте се на бенд и да врати Манфреда. 479 00:44:57,400 --> 00:45:01,800 Морате да видите како Паул Георге игра. Он је апсолутно фантастичан. 480 00:45:07,800 --> 00:45:11,240 - Зар не излазиш одмах? - Не, не знам. 481 00:45:11,400 --> 00:45:16,400 - То је стварно непристојно. - То је лудо! Покушајте да чујете. 482 00:45:16,560 --> 00:45:19,200 (играју ван времена) 483 00:45:33,320 --> 00:45:38,080 - Зар не би требало да играју исти број? - Важно је да се не мешате. 484 00:45:38,240 --> 00:45:40,880 Ваљда би требало да играју исто. 485 00:45:41,040 --> 00:45:44,400 - Онај ружни каже да сам лош. - Сви су подједнако добри. 486 00:45:44,560 --> 00:45:48,280 Не смете лагати. Знам да нисам тако добар. 487 00:45:48,440 --> 00:45:51,560 Мораш да играш лошије, па ми није грех. 488 00:45:51,720 --> 00:45:56,000 Не видим никога, штета. Видим само таленат за пишање. 489 00:45:56,160 --> 00:45:59,360 Да, да, тачно. Сви смо најбољи. 490 00:45:59,520 --> 00:46:03,440 Била је то Анкерова идеја, али он не говорећи да је бољи од било кога. 491 00:46:03,600 --> 00:46:07,360 Ако желите да будете успешни са идејом, мора се дизати у гомилама. 492 00:46:07,520 --> 00:46:11,480 Идеја није само идеја. Морате имати уредну логистику, - 493 00:46:11,640 --> 00:46:16,240 - имати посаду да то изведе, а онда морате имати план. 494 00:46:16,400 --> 00:46:19,640 Па мало као Холокауст? 495 00:46:19,800 --> 00:46:23,760 - Онда излазим! - ИКЕА би била бољи пример. 496 00:46:23,920 --> 00:46:27,640 Али хајде поново. Покушајте поново. Хајде. 497 00:46:27,800 --> 00:46:30,480 (играју ван времена) 498 00:46:42,280 --> 00:46:44,680 Стани, стани, стани! 499 00:46:45,640 --> 00:46:50,800 То не звучи добро. Морамо да играмо заједно. ОК? 500 00:46:52,320 --> 00:46:56,040 - Е-дур. прати ме - Шта сад ради? 501 00:46:56,200 --> 00:47:00,000 - Хоће ли постати Макартни? - Да, сада мења идентитет. 502 00:47:00,160 --> 00:47:05,880 Невероватно је сведочити. Сада иде од Ђорђа до Павла. 503 00:47:14,320 --> 00:47:17,760 (свира "Хвала за музику") 504 00:47:17,920 --> 00:47:21,440 Хамдан такође верује да је Бјорн из групе АББА. 505 00:47:23,240 --> 00:47:26,120 Он такође верује он је Хајнрих Химлер, - 506 00:47:26,280 --> 00:47:29,000 - што је изазвало проблеме на трајекту. 507 00:47:29,160 --> 00:47:33,480 Поново се претвара у Џорџа за мало времена. Или Паул. 508 00:47:43,480 --> 00:47:47,640 То је једноставно превише несрећно. Не треба да слушамо такве ствари. 509 00:47:47,800 --> 00:47:50,080 Остави то на миру. 510 00:47:52,120 --> 00:47:54,320 (игра на време) 511 00:48:06,240 --> 00:48:10,000 Када је ИКЕА отворила своју прву продавницу у Данској 1969, - 512 00:48:10,160 --> 00:48:12,440 - многе ствари нису биле на свом месту. 513 00:48:12,600 --> 00:48:17,960 То је било пре бар кодова. Идеја о продаја залиха на тај начин била је нова. 514 00:48:18,120 --> 00:48:23,200 Али постојало је веровање у ствари. Исту веру коју сви данас имамо овде. 515 00:48:23,360 --> 00:48:26,400 Бенд је поново окупљен. Осећаш, - 516 00:48:26,560 --> 00:48:31,160 - да сте међу најбољима, и то осећаће се доле у граду. 517 00:48:31,320 --> 00:48:34,480 Зато што сам платио котизација - 518 00:48:34,640 --> 00:48:39,120 - од 250 ДКК. за такмичење талената доле у гостионици. 519 00:48:39,280 --> 00:48:43,960 Није импресивно али морамо да пузимо пре него што можемо да ходамо. 520 00:48:44,120 --> 00:48:49,640 Почињемо са малим и напредујемо полако горе. Потпуно као ИКЕА. 521 00:48:49,800 --> 00:48:52,680 - Живели! - Живели. 522 00:48:52,840 --> 00:48:57,440 - Да свирамо за публику? - Не, само за много даброва. 523 00:48:57,600 --> 00:49:03,280 240 веома музикалних даброва, који пљешће у свим бројевима. 524 00:49:03,440 --> 00:49:05,920 - Али зар није опасно? - Да. 525 00:49:06,080 --> 00:49:11,000 Ако добијете трему, онда замислите да су публика даброви. 526 00:49:17,480 --> 00:49:22,920 - Зар нећеш престати с тим? - Бјорн каже да морам да вежбам. 527 00:49:23,080 --> 00:49:27,920 Али желео бих да питам Лотара, да ли можете да се придружите свирању баса. 528 00:49:32,560 --> 00:49:35,520 Бољи сам у песми о комарцима. 529 00:49:35,680 --> 00:49:39,120 (игра "Ухватио сам комарца") 530 00:49:41,160 --> 00:49:43,560 (гласно хркање) 531 00:49:44,880 --> 00:49:48,480 Невероватно, можеш бити глуп и тако хрче. 532 00:49:48,640 --> 00:49:51,880 На крају крајева, и глуви људи сањају звуком. И далтониста. 533 00:49:52,040 --> 00:49:57,360 Сањам на немачком. Није то због Холокауста. 534 00:49:57,520 --> 00:50:01,480 Не сањам о томе, јер нисам био тамо. 535 00:50:01,640 --> 00:50:05,120 проклињем моје аријевско порекло. 536 00:50:06,320 --> 00:50:09,960 кад сам био млад Фарбао сам косу у црно. 537 00:50:13,280 --> 00:50:16,360 И носио тамна контактна сочива. 538 00:50:21,120 --> 00:50:25,880 Знаш шта? Сада мислим да би требало спавати. Уморан си, Паул Георге. 539 00:50:26,040 --> 00:50:31,760 Овде нема Пола Џорџа. Постоји само Бјорн. Прихвати то. 540 00:50:31,920 --> 00:50:36,160 Сад спавамо и онда сазнамо, ко смо ми сутра, зар не? 541 00:50:50,480 --> 00:50:53,000 (игра "Цхикуитита") 542 00:51:23,840 --> 00:51:26,680 Добро, добро. Хвала. 543 00:51:26,840 --> 00:51:32,160 Стварно имаш то под контролом, тако да не морамо више да га играмо. 544 00:51:32,320 --> 00:51:36,160 - Зар неће свирати Битлсе? - Долази, Вернер. 545 00:51:36,320 --> 00:51:41,600 Али сада мислим да треба да покушамо да увуче ваздух доле у стомак. 546 00:51:41,760 --> 00:51:45,320 И издахните кроз нос. Такве. 547 00:51:45,480 --> 00:51:50,160 Можда би требало да покушамо да играмо „Уз малу помоћ мојих пријатеља“. 548 00:51:50,320 --> 00:51:52,880 Оно што је Вернер предложио. 549 00:51:53,040 --> 00:51:56,400 Не разумем шта је то је о. Недостаје слој. 550 00:51:56,560 --> 00:51:59,320 - Шта каже? - Да недостаје слој. 551 00:51:59,480 --> 00:52:02,160 Управо си певао о банани. 552 00:52:02,320 --> 00:52:05,320 Неће ми говорити, јер онда излазим! 553 00:52:05,480 --> 00:52:09,600 Сада полако. Сада морамо да будемо фини једни према другима. 554 00:52:09,720 --> 00:52:12,880 Џоне, не можеш објасни нам мало о, - 555 00:52:13,040 --> 00:52:16,800 - шта „Уз малу помоћ од мојих пријатеља“ говори о. 556 00:52:16,960 --> 00:52:22,080 - Да ли би требало да могу да одговорим на то? - Чега се сви људи плаше? 557 00:52:22,240 --> 00:52:24,760 Чега се највише плашимо? 558 00:52:24,920 --> 00:52:27,800 - Викинзи. - Холокауст. 559 00:52:27,960 --> 00:52:33,600 Да... Да, можда. Али још више бојим се? Могу ти дати наговештај. 560 00:52:33,760 --> 00:52:37,240 Запослени у ИКЕА-и имају нешто, постоји "шифра 99" тзв. 561 00:52:37,400 --> 00:52:40,520 То је када је дете нестало, - 562 00:52:40,680 --> 00:52:44,280 - јер најгоре, то може да се деси детету је, - 563 00:52:44,440 --> 00:52:46,920 - да мисли да је сам. 564 00:52:48,560 --> 00:52:49,600 Хамдан? 565 00:52:49,720 --> 00:52:53,360 Мислим да је песма о деци, то је само у ИКЕА-и. 566 00:52:53,520 --> 00:52:57,160 Такође мислим да се ради о нека деца која живе у ИКЕА-и. 567 00:52:57,320 --> 00:52:59,800 То је управо оно ради се о. 568 00:52:59,960 --> 00:53:04,280 "Уз малу помоћ мојих пријатеља" говори о томе да никада не будеш сам. 569 00:53:04,440 --> 00:53:10,440 Да увек имаш неке људе, да верујете и да ћете бити ту. 570 00:53:10,560 --> 00:53:13,000 Да ли се тако осећате према некоме? 571 00:53:13,160 --> 00:53:18,440 Неко коме верујеш, али као ти можда се плаши, оставиће те? 572 00:53:23,000 --> 00:53:27,920 Да... Да покушамо да сада играм нешто друго? 573 00:53:36,200 --> 00:53:39,200 (игра "Цхикуитита") 574 00:54:01,760 --> 00:54:06,640 Не... Извини. Било је много драматично. Није требало да буде. 575 00:54:06,800 --> 00:54:10,120 - Знаш ли ко сам ја? - Па... 576 00:54:10,280 --> 00:54:15,720 Људи ме зову Флинке Флеминг. Знате ли где је Анкер? 577 00:54:16,520 --> 00:54:18,840 Устани. 578 00:54:23,920 --> 00:54:28,680 Хајдемо горе и чекамо га. Све ћемо схватити. Хајде. 579 00:54:38,640 --> 00:54:41,640 Свако жели да буде неко други. 580 00:54:41,800 --> 00:54:46,480 - Млади ће бити старији и обрнуто. - Шта помаже свирати АББА? 581 00:54:46,640 --> 00:54:51,720 - Сада већ 20 година слушамо џез. - Дакле, сада је и џез потпуно погрешан? 582 00:54:51,880 --> 00:54:56,880 Кад тако чујеш у тишини уз црно вино и анализе. 583 00:54:57,040 --> 00:54:59,960 Идиот је исписан на нашим лицима. 584 00:55:00,120 --> 00:55:05,960 Добио сам више од слушања Пола Ђорђе пева него што сам ја дуго времена певао. 585 00:55:06,120 --> 00:55:10,400 Његово име је Бјорн. Он одузима живот, ако га опет тако назовеш. 586 00:55:10,560 --> 00:55:13,320 Не можеш само да бираш сопствено име. 587 00:55:13,480 --> 00:55:17,080 Ви то заслужујете или примили његови родитељи. 588 00:55:17,240 --> 00:55:20,440 Не могу да се јавим за краља Вернера. 589 00:55:20,560 --> 00:55:24,560 - Мора да одражава стварност. - Ти напуниш, Вернер. 590 00:55:24,720 --> 00:55:27,800 Ако све има једнаку вредност, нема никакву вредност. 591 00:55:27,960 --> 00:55:32,080 Џез и Битлси су бољи од групе АББА. Здрав је боље него болестан. 592 00:55:32,240 --> 00:55:36,000 То су објективне истине, о чему се не може расправљати. 593 00:55:36,160 --> 00:55:38,800 Морате имати заједничку стварност. 594 00:55:38,960 --> 00:55:42,320 То је апсолутно лудо, Маргретхе. 595 00:55:42,480 --> 00:55:47,120 Сада не можете бити познати сами, само зато што си чуо песму. 596 00:55:47,280 --> 00:55:52,720 Маргрет само жели да буде прихваћена спољашњег света као ко она јесте. 597 00:55:52,880 --> 00:55:57,880 Кад изгледаш као ја никога није брига ко си. 598 00:55:58,040 --> 00:56:00,960 Сви мисле да си глуп кад си лепа. 599 00:56:01,120 --> 00:56:05,480 Само када сам био са Вернером, људи су почели да ме схватају озбиљно. 600 00:56:05,640 --> 00:56:11,160 Пошто су могли да виде да ја очигледно нисам ишао по изглед или новац, - 601 00:56:11,320 --> 00:56:15,200 - али је тражио интелект, Могао бих да се огледам у себи. 602 00:56:15,360 --> 00:56:17,360 Разумем те. 603 00:56:17,520 --> 00:56:24,160 Био сам у многим везама где нису ме узели за моје квалитете. 604 00:56:24,320 --> 00:56:29,160 Само су хтели трофејног дечка са савршеним нордијским изгледом. 605 00:56:31,160 --> 00:56:36,480 Моја светла коса и моје плаве очи одувек је била клетва. 606 00:57:42,320 --> 00:57:45,280 Шта копаш? 607 00:57:47,080 --> 00:57:48,880 Црви. 608 00:57:49,040 --> 00:57:53,400 - Са детектором метала? - Да, то... 609 00:57:53,600 --> 00:57:57,760 Ја само волим да копам и види на шта наиђем. 610 00:57:57,920 --> 00:58:03,080 У реду. Па, онда смо на томе нула нормалних људи у регистру. 611 00:58:04,440 --> 00:58:10,200 Мислим да је апсолутно фантастично да видиш како пазиш на брата. 612 00:58:10,360 --> 00:58:16,520 Дакле, цела ствар са бендом и врати га овде и... 613 00:58:18,440 --> 00:58:24,800 - Па, мислим да ћу онда копати даље. - Да, да. Нећу вас узнемиравати. 614 00:58:24,960 --> 00:58:28,320 - Имам и четири километра. - Шта то говориш? 615 00:58:28,480 --> 00:58:33,160 - Имам и четири километра. - Да. У реду. 616 00:58:47,440 --> 00:58:51,080 Он не одговара. Не, извини! 617 00:58:51,240 --> 00:58:54,320 Онда само узмемо прст. 618 00:58:54,480 --> 00:58:59,120 - Нећеш то пустити? - Полако и удахни. 619 00:58:59,280 --> 00:59:02,880 Зар не можеш ништа друго? Удари ме још? 620 00:59:03,040 --> 00:59:06,480 Зар ниси сладак? да престане да плаче? 621 00:59:06,640 --> 00:59:12,280 Извините. Зар нема ништа могу да урадим шта год. 622 00:59:12,440 --> 00:59:17,240 Можете ли да вратите косу? па изгледаш као мали радни дечак? 623 00:59:17,400 --> 00:59:20,640 То могу лако да урадим. Полако. 624 00:59:22,680 --> 00:59:27,800 - Онда морам у тоалет. - Да. Ипак смо одрасли. 625 00:59:29,840 --> 00:59:33,600 Ако покушате да побегнете, онда ћу те убити. 626 00:59:33,760 --> 00:59:35,560 да да. 627 00:59:40,280 --> 00:59:42,560 Кога желите да позовете? 628 00:59:51,040 --> 00:59:54,040 Не, то је било глупо од тебе. 629 01:00:04,800 --> 01:00:08,040 Не! Мртав си! 630 01:00:28,760 --> 01:00:33,720 Потпуно је немогуће наћи на новој причи за дечију књигу. 631 01:00:33,880 --> 01:00:37,720 Имам доста добрих оцена. То је као... 632 01:00:37,880 --> 01:00:42,240 Нешто недостаје па универзум постаје јединствен. 633 01:00:42,400 --> 01:00:47,480 Постоји преко 1900 књига за децу, којој је главни лик патка. 634 01:00:47,640 --> 01:00:52,000 - Зашто ништа не шијеш? - Шта да шијем? 635 01:00:52,160 --> 01:00:57,080 Сашијте нешто за њих тамо. Имали су носећи исту одећу од када су стигли. 636 01:01:12,200 --> 01:01:16,920 Свиђа ми се Бјорн. он каже, Могу постати стварно добар у гитари. 637 01:01:24,080 --> 01:01:26,880 Јеси ли тужан? 638 01:01:27,040 --> 01:01:31,240 ако сте узнемирени, можеш ли спавати у мом кревету 639 01:01:35,920 --> 01:01:40,120 Да ли сте свесни колико сам учинио за тебе 640 01:01:42,200 --> 01:01:45,960 Зар нећеш бити довољно фин да ми помогнеш овде? 641 01:02:22,120 --> 01:02:24,480 (секу се огревно дрво) 642 01:02:42,080 --> 01:02:43,880 Здраво. 643 01:02:45,160 --> 01:02:49,360 - Није твоја секира. - Лако би могло бити, твоје је. 644 01:02:49,520 --> 01:02:52,840 Било је овде када смо преузели кућу. Да ли то желиш? 645 01:02:53,000 --> 01:02:58,200 Мора бити унутар радионице. Уопште не сме да се спусти. 646 01:03:10,560 --> 01:03:13,440 Мора да виси тамо. 647 01:03:13,600 --> 01:03:17,480 Па да. Видим то. 648 01:03:18,360 --> 01:03:20,240 Такве. 649 01:03:23,080 --> 01:03:27,000 Да ли сте ви направили ти знакови свуда? 650 01:03:27,160 --> 01:03:30,400 То није знак. Ово су руне. 651 01:03:30,560 --> 01:03:36,080 Има и доста других твојих старих викиншких ствари. 652 01:03:36,240 --> 01:03:38,440 Сада морате да видите. 653 01:03:40,760 --> 01:03:45,360 смрзавам се. Не желим да будем овде. 654 01:03:48,280 --> 01:03:51,520 Да направим врући какао? 655 01:03:51,680 --> 01:03:55,800 шта је то Сидро тражи у шуми? 656 01:03:55,960 --> 01:04:00,200 Рекао је, то је много новац, па тако можете рећи. 657 01:04:00,360 --> 01:04:03,720 Чудно је што питате кад не знам. 658 01:04:03,880 --> 01:04:07,600 - Зашто Анкер не може да их нађе? - Не може да се сети ничега. 659 01:04:07,760 --> 01:04:10,600 Чак ни не како поставити руну. 660 01:04:10,760 --> 01:04:13,280 Поставити руну? Шта то значи? 661 01:04:13,440 --> 01:04:18,880 Кад имаш тајну, онда стави човек руна. Тако да можете пронаћи плен. 662 01:04:19,040 --> 01:04:24,240 А Анкер то жели да ставиш руну негде близу? 663 01:04:26,920 --> 01:04:31,360 Желим да видим како један ради. Могао би ми то показати. 664 01:04:31,520 --> 01:04:34,560 Мислиш да сам луд? нисам луда. 665 01:04:34,760 --> 01:04:37,600 Анкер је тај који је луд. 666 01:04:37,760 --> 01:04:41,440 Не може да се сети ничега. Он је тај који је луд. 667 01:04:41,600 --> 01:04:46,080 Маргрете, имаш ли времена да устанеш и видиш нешто што сам сашио? 668 01:04:46,240 --> 01:04:50,880 - Усред нечега сам, Вернер. - Али сада јесте, Маргретхе. Одмах! 669 01:04:51,040 --> 01:04:52,800 Извините. 670 01:06:36,760 --> 01:06:41,880 Вероватно ћу све то поново сашити. Нисам сигуран за боје. 671 01:06:42,040 --> 01:06:45,320 То је обојени дабар. Можемо ли задржати одећу? 672 01:06:45,480 --> 01:06:49,200 Мораћу то да испитам. Вероватно постоји нешто техничко у опорезивању. 673 01:06:49,360 --> 01:06:52,400 - Добро јутро, сидро. - Добро јутро, Џоне. 674 01:06:52,560 --> 01:06:55,080 Јесте ли видели шта је Вернер шио? 675 01:06:55,240 --> 01:06:59,360 И сви су инсистирали, да и ја треба да имам сет. 676 01:06:59,520 --> 01:07:03,960 Гурам га у правцу Битлса. Макартни је измислио наредника Пепера, - 677 01:07:04,120 --> 01:07:08,800 - јер су били уморни од тога што су себе. Потпуно нови идентитет. 678 01:07:08,960 --> 01:07:12,840 Вероватно мислите да је то глупо, али ће радити. 679 01:07:13,000 --> 01:07:17,240 Мислим да је апсолутно бриљантно. На добром смо путу. 680 01:07:17,400 --> 01:07:22,400 - Шта год да радиш, настави. - Добро, па, урадићу то. 681 01:07:26,240 --> 01:07:28,720 - Добро јутро. - Добро јутро. 682 01:07:32,960 --> 01:07:37,920 Знам да тражите новац. Џон ми је рекао све о томе. 683 01:07:40,120 --> 01:07:45,000 Да, не брини, нећу звати после полиције или тако нешто. 684 01:07:45,160 --> 01:07:47,280 Зашто не? 685 01:07:48,560 --> 01:07:52,840 - Зато што желим исто што и ти. - У реду. 686 01:07:54,800 --> 01:07:58,120 - А шта је то што желим? - Мислим да желиш да одеш. 687 01:07:58,280 --> 01:08:00,840 Али не можете наћи новац. 688 01:08:01,000 --> 01:08:04,800 Могу добити Јохна да нам кажу где су. 689 01:08:04,960 --> 01:08:07,240 нас? 690 01:08:07,400 --> 01:08:12,680 - Да престанемо са малим игрицама? - Шта кажеш на неке мале игрице? 691 01:08:12,840 --> 01:08:17,960 Сада престани. Видео сам како гледаш ме откако си дошао. 692 01:08:18,120 --> 01:08:22,400 И разумем да ме схватате као недостижно али… 693 01:08:22,560 --> 01:08:27,040 ...Вернер и ја заправо нисмо били срећни заједно дуги низ година. 694 01:08:27,200 --> 01:08:31,800 - Не можеш то рећи на себи. - То је само фасада. 695 01:08:33,000 --> 01:08:36,920 Вероватно ћу ићи са тобом када путујете. 696 01:08:47,240 --> 01:08:50,440 Рекао си Маргретхе о новцу? 697 01:08:50,600 --> 01:08:55,200 Не. Рекао сам само о рунама. Управо си добио пуно новца. 698 01:08:55,360 --> 01:08:58,960 Сад ти реци где је остатак новца! 699 01:09:01,320 --> 01:09:03,640 Сада долази Фреја. 700 01:09:10,000 --> 01:09:11,200 Фреиа! 701 01:09:13,680 --> 01:09:16,920 - Није те пратио? - Не мислим тако. 702 01:09:17,080 --> 01:09:20,520 Ушао сам возом. нисам знао шта треба да радим. 703 01:09:20,640 --> 01:09:24,400 - Јеси ли добро? Да ли је Манфред добро? - Не можеш само доћи овамо. 704 01:09:24,560 --> 01:09:28,720 Мислиш да желим да будем овде? Заиста мрзим што сам овде! 705 01:09:28,880 --> 01:09:31,960 Онда не разумем зашто си дошао 706 01:09:32,120 --> 01:09:34,880 Ти си највећи сероња на свету. 707 01:09:35,040 --> 01:09:39,840 Само дођеш и то је то опет потпуно луд. 708 01:09:40,000 --> 01:09:42,400 Не можете пронаћи свој новац? 709 01:09:42,560 --> 01:09:47,120 Зар не мислиш да сам знао шта Ви сте ишли овде горе? Знам те. 710 01:09:47,280 --> 01:09:52,680 Чекали смо те тако дуго, и сада путујеш и остављаш све иза себе. 711 01:09:54,000 --> 01:09:58,000 Обећао си мајци да ћеш пазити на Манфреда. Заклео си се! 712 01:09:58,160 --> 01:10:01,680 Наравно да путујем. И ти то треба да урадиш. 713 01:10:01,840 --> 01:10:07,360 - Протраћили сте живот на њега. - Ако путујеш, ти си као отац. 714 01:10:07,520 --> 01:10:11,800 Умукни! Морате не прегази ме, тај! 715 01:10:14,360 --> 01:10:19,800 Понекад мислим да видим тату где има много људи. 716 01:10:19,960 --> 01:10:23,200 Онда сањам да каже извини. 717 01:10:23,360 --> 01:10:29,240 Само не разумем како може оставити такву породицу. 718 01:10:29,400 --> 01:10:33,320 Знам добро лудо је али... 719 01:10:33,480 --> 01:10:39,240 И даље мислим да ће доћи и одржати говор ако се удајем. 720 01:10:39,400 --> 01:10:42,720 Ти и мама причате о њему већ 40 година. 721 01:10:42,880 --> 01:10:45,800 Човек је нашао другу породицу. 722 01:10:45,960 --> 01:10:51,160 Онда није ни горе. Он није могао Манфред. То нико не може. 723 01:10:56,920 --> 01:11:02,520 Тата је био говно, Фреја. Морате само буди сретан што је отишао. 724 01:11:02,680 --> 01:11:07,880 Отац је био и друге ствари. постоји нема људи који су само једно. 725 01:11:13,960 --> 01:11:18,360 - Зар Јохн неће помоћи? - Хајде, Паул Георге. 726 01:11:18,520 --> 01:11:23,600 Престани да ме зовеш Паул Георге! Јохне, јеси ли ту? 727 01:11:25,320 --> 01:11:28,840 Дођи и помози. Престани да се сажаљеваш. 728 01:11:29,000 --> 01:11:32,280 Вау, вау, вау! Само пази на еполет. 729 01:11:32,440 --> 01:11:38,560 - Ниси чак ни у бенду. - Нико не разуме шта говориш. 730 01:11:38,720 --> 01:11:43,280 - Шведски идиот. - Јесам ли ја шведски идиот? 731 01:11:43,440 --> 01:11:47,200 - Шта то радиш? - Нисам алкохоличар. 732 01:11:47,360 --> 01:11:52,000 Онда је са одећом. Одмах! Продавница поклона се зауставља овде. 733 01:11:52,160 --> 01:11:55,800 - Скини се! - Сачувајте струју за инструменте. 734 01:11:55,960 --> 01:11:58,880 да ли стварно мислите можеш ли некога преварити? 735 01:11:59,040 --> 01:12:03,680 Ви добро знате да имате не плаве очи, немаш плаву косу. 736 01:12:03,840 --> 01:12:08,440 Ти ниси Бјорн, и никада нећеш бити. Огромна будала! 737 01:12:09,760 --> 01:12:11,880 Не! Не гитара! 738 01:12:12,800 --> 01:12:15,320 - Паул! - Изашао сам! 739 01:12:15,480 --> 01:12:17,760 - Георге? - Вернер? 740 01:12:17,920 --> 01:12:21,760 - Бјорн? - Изашао сам. Готово је! 741 01:12:21,920 --> 01:12:26,720 У реду, он иде мало у шетњу, а онда возимо. 742 01:12:28,680 --> 01:12:34,000 Не ни овде. ја ћу остати луд, тј. Не могу више. 743 01:12:35,840 --> 01:12:39,120 Мораш да га натераш да разуме, да од овога умиремо. 744 01:12:39,280 --> 01:12:43,880 Зар не можемо отићи без тога тај новац? Сада је свеједно. 745 01:12:44,040 --> 01:12:47,960 - Дошао си да седнеш због овога. - За шта? 746 01:12:48,120 --> 01:12:52,200 Да, да умукне те будале из болнице. 747 01:12:52,360 --> 01:12:56,880 - Зашто то кажеш? - Они знају да си то ти. 748 01:12:57,040 --> 01:13:01,920 Немам појма каква је казна да киднапују четири пацијента. 749 01:13:02,080 --> 01:13:06,040 Али то је био Лотар. Само сам помогао да се Манфред извуче. 750 01:13:06,200 --> 01:13:10,640 - И била су три пацијента. - Четири су у новинама. 751 01:13:35,680 --> 01:13:40,240 Пол Џорџ је победио Вернера и напустио бенд. Морамо да се придружимо сцени. 752 01:13:40,400 --> 01:13:44,760 - Требаш ми. - Преко 25 људи је купило карту. 753 01:13:44,920 --> 01:13:49,640 Имамо велике проблеме у бенду и огроман концерт за три сата. 754 01:13:49,800 --> 01:13:54,440 Да сам знао да је тако као менаџер... Имам план. 755 01:13:54,560 --> 01:13:58,760 Умукни! Сада престаје... Кјелд. 756 01:13:58,920 --> 01:14:04,080 - Зашто га зовеш Кјелд? - Зато што се зове Кјелд. 757 01:14:04,240 --> 01:14:07,240 - Он је психијатријски пацијент. - Зар нису сви? 758 01:14:07,400 --> 01:14:10,400 Тачно, Маргретхе. Увек сам то говорио. 759 01:14:10,560 --> 01:14:13,360 Лотар Кјелд Гернер Нилсен, психијатријски пацијент. 760 01:14:13,520 --> 01:14:16,480 зашто си љут Моје име је Кјелд? 761 01:14:16,640 --> 01:14:20,400 - Зар и ти не умиреш? - Сада умукни и седи мирно. 762 01:14:20,560 --> 01:14:25,720 - Могло би бити да умирем. - Сада престаните са својим напорима! 763 01:14:25,880 --> 01:14:28,840 Шијем већ 14 сати! 764 01:14:29,000 --> 01:14:32,480 Трчим на седам сати сна, и знаш шта? 765 01:14:32,640 --> 01:14:37,360 Управо сада, то је све што ми треба чаша бордо. ОК? 766 01:14:39,760 --> 01:14:42,080 Не! Анцхор! 767 01:14:43,960 --> 01:14:45,600 Сидро... 768 01:14:52,640 --> 01:14:55,360 - Сидро! - Јеси ли видео то? 769 01:14:55,520 --> 01:14:59,920 Ударио га је. Ударио га је тигањем. 770 01:15:02,040 --> 01:15:05,880 Сада умире. Сада и он умире. Сви умиру. 771 01:15:06,040 --> 01:15:09,600 - Нико не умире. - Да, умире. 772 01:15:11,040 --> 01:15:13,880 - Онда ћу бити послат. - Сада престани. 773 01:15:14,040 --> 01:15:17,360 Зашто не изађеш и вежбаш за свој концерт? 774 01:15:17,520 --> 01:15:22,760 Кунем се ако додирнеш ту гитару опет ћу ти разбити главу. 775 01:15:24,800 --> 01:15:29,080 И да, у праву си. Умиремо сви они, и ти си крив. 776 01:15:29,240 --> 01:15:32,560 Не, Анкер, немој. То није у реду. 777 01:15:33,840 --> 01:15:37,640 Покушајте да ме погледате. Покушајте да погледате Фреју. 778 01:15:37,800 --> 01:15:41,840 - Погледај је. Ви сте криви. - Остави то сада. 779 01:15:42,000 --> 01:15:46,160 Твоја је кривица што смо у овоме рупа. Твоја је кривица што је тата отишао. 780 01:15:46,320 --> 01:15:50,240 - За све си ти крив. - Престани, проклетство! 781 01:15:50,400 --> 01:15:52,400 Не, Џоне. Чекај, Џоне! 782 01:15:52,560 --> 01:15:54,560 Остави то одмах! 783 01:16:54,800 --> 01:16:56,800 - Ускочи. - Не. 784 01:16:56,960 --> 01:16:59,800 - Јеси ли плакала? - Вози. Идем аутобусом. 785 01:16:59,960 --> 01:17:05,040 - Није срамота. ја сам плакала. - Много сам више плакала. 786 01:17:06,680 --> 01:17:11,880 - Можемо покушати да се извинимо. - Не, идем у Немачку. 787 01:17:12,040 --> 01:17:16,840 - Шта ако бисмо могли да окупимо бенд? - Идем у Немачку! 788 01:17:17,000 --> 01:17:20,600 Холокауст! завршим, и не смеш ме зауставити. 789 01:17:20,760 --> 01:17:25,360 То никад нисам могао сањати. Али можда бих могао да се возим са тобом? 790 01:17:31,000 --> 01:17:33,640 Лотаре, одговори ми искрено. 791 01:17:35,800 --> 01:17:40,560 немам плаву косу, а зар моје очи нису плаве? 792 01:17:40,760 --> 01:17:45,600 ја ћу полудети. Знам не да ли је оно што видим истина. 793 01:17:46,960 --> 01:17:49,960 Па... видим... 794 01:17:50,120 --> 01:17:54,080 - Не видим плаве очи и светлу косу. - Ох не! 795 01:17:54,240 --> 01:17:58,120 Видим мрачну особу са импресивним растом браде. 796 01:17:58,280 --> 01:18:01,920 Али нема везе, шта видим 797 01:18:02,080 --> 01:18:04,720 Оно што се рачуна је оно што видите. 798 01:18:04,880 --> 01:18:08,320 Видим најталентованије члан бенда. 799 01:18:08,480 --> 01:18:13,600 И онда видим лудо згодног човека, који је у дубокој равнотежи са самим собом. 800 01:18:13,720 --> 01:18:17,840 И видим стварно доброг колегу, који би могао ићи соло. 801 01:18:22,120 --> 01:18:24,080 Да. 802 01:18:24,240 --> 01:18:27,320 - То је добро. Ускочи. - У реду. 803 01:18:40,760 --> 01:18:42,800 (ауто стиже) 804 01:19:16,640 --> 01:19:19,280 Могу ли ти помоћи са нечим? 805 01:19:29,680 --> 01:19:31,480 Ав. 806 01:19:51,280 --> 01:19:53,160 Анцхор! 807 01:20:16,280 --> 01:20:18,200 Сидро? 808 01:20:19,840 --> 01:20:22,960 Флеминг, полако. 809 01:20:26,400 --> 01:20:28,280 Сидро? 810 01:20:29,240 --> 01:20:32,200 Треба ми новац, Анкер. 811 01:20:35,880 --> 01:20:39,000 Није твоје. Ја их немам. 812 01:20:39,160 --> 01:20:43,640 Или сам покушао да позовем. Ускоро ћу их имати. 813 01:20:43,800 --> 01:20:49,280 Одсеци ћу прст твом брату. Онда имате десет секунди за размишљање. 814 01:20:49,440 --> 01:20:53,920 - А онда сам пресекао још једну и још једну. - Флеминг, остави то сада. 815 01:20:54,080 --> 01:20:57,760 Вероватно би требало да добијете нешто новца. Само треба да их нађем. 816 01:20:57,920 --> 01:21:02,760 Желео бих да ти дам нешто новца, али не знам где су! 817 01:21:08,320 --> 01:21:12,480 Ок, јесам једноставно никад доживео. 818 01:21:12,640 --> 01:21:17,800 - Обично људи претерано вриште. - Немој га више повредити. 819 01:21:17,960 --> 01:21:21,280 - Он зна где су. - Не мораш ништа да кажеш. 820 01:21:21,440 --> 01:21:26,200 - Знаш ли где је новац, Манфреде? - Јохн. Да, његово име је Џон. 821 01:21:26,360 --> 01:21:30,240 - Знаш ли где је новац, Џоне? - Они су доле поред језера. 822 01:21:30,400 --> 01:21:33,960 Али ја то не показујем ако урадиш нешто мом брату. 823 01:21:34,120 --> 01:21:38,040 Сад си урадио нешто брате мој онда то нећу показати. 824 01:21:38,200 --> 01:21:40,560 Онда никад нећу наћи новац. 825 01:21:40,720 --> 01:21:44,320 - Зашто морам да изађем овде? - Улази у ауто. Ти возиш. 826 01:21:45,640 --> 01:21:48,880 - Вози. - Уопште ми није дозвољено да возим. 827 01:21:49,040 --> 01:21:54,080 Могу само са аутоматским мењачем. И ја сам управо изгубио прст. 828 01:21:54,240 --> 01:21:59,280 - Не свиђа ми се без Анкера. - Вози или ћу те упуцати у врат. 829 01:21:59,440 --> 01:22:03,400 - Где би волео да те возе? - За новац. 830 01:22:03,600 --> 01:22:07,760 Не можемо то да урадимо. То је Анкеров новац. Не смем никоме да кажем. 831 01:22:07,920 --> 01:22:12,440 Сад мало боли у тој руци. И ја сам гладан. 832 01:22:12,560 --> 01:22:16,200 Можемо ли добити храну? И мени је мало хладно. 833 01:22:16,360 --> 01:22:20,960 Да. Онда возимо. Онда возим... Сада возим. 834 01:22:21,120 --> 01:22:25,920 Како га натерати да ради? Заиста је тешко. 835 01:22:26,080 --> 01:22:29,200 Не могу! Вероватно ћу... Сада возим. 836 01:22:42,760 --> 01:22:46,720 Заиста је незаконито шта сте урадили овде. 837 01:22:50,160 --> 01:22:53,840 - Мала животиња прелази пут. - Сада умукни. 838 01:22:54,000 --> 01:22:57,760 - Дишите нормално. - Али не могу. 839 01:23:01,840 --> 01:23:06,440 - Не морате да возите брже. - Анкер пази на мене. Нека будемо. 840 01:23:06,600 --> 01:23:11,840 - Не смеш му ништа. - Не вози тако брзо. 841 01:23:14,440 --> 01:23:18,560 - Успори, идиоте. - Обећај да нећеш убити Анкера. 842 01:23:20,440 --> 01:23:25,080 Успори. Успори, Манфреде! 843 01:24:16,160 --> 01:24:21,480 Имате веома велике менталне проблеме у твојој породици. Знате ли то? 844 01:24:21,640 --> 01:24:23,040 Да. 845 01:24:58,040 --> 01:24:59,840 Анцхор! 846 01:25:24,840 --> 01:25:26,760 Анцхор. 847 01:25:29,640 --> 01:25:31,600 Анцхор. 848 01:25:58,840 --> 01:26:01,000 Манфреде! 849 01:26:16,760 --> 01:26:18,680 Јохн! 850 01:26:39,360 --> 01:26:41,280 Манфреде! 851 01:26:46,400 --> 01:26:48,320 Манфреде! 852 01:28:12,880 --> 01:28:15,760 Моја девојка. Тата те воли. 853 01:28:15,920 --> 01:28:20,320 Видимо се у недељу. А има и хране. Само треба да га загрејете. 854 01:28:48,560 --> 01:28:50,680 (удара и вришти) 855 01:29:07,760 --> 01:29:10,320 Не, не, не, не! 856 01:29:15,000 --> 01:29:19,920 - Десило се нешто страшно. - Да ли се нешто десило мајци и Фреји? 857 01:29:20,080 --> 01:29:22,840 Убили су га. Он је мртав. 858 01:29:23,000 --> 01:29:26,680 - СЗО? - Хајде. 859 01:30:10,320 --> 01:30:12,960 Позовите хитну помоћ. 860 01:30:17,320 --> 01:30:22,080 Само сачекај да се попнем Манфред. Онда ћу те разбити. 861 01:30:22,240 --> 01:30:27,960 Нећете моћи да ходате. Ви неће моћи да те помери. 862 01:30:28,120 --> 01:30:30,840 Помозите ми! Помози тата! 863 01:30:55,880 --> 01:30:58,320 Скрени поглед, Манфреде. 864 01:30:58,480 --> 01:31:02,280 Водитељу, шта радиш? Сидро? 865 01:31:06,960 --> 01:31:13,120 Џон Ленон је погођен са четири хица, када је стигао у свој дом. 866 01:31:13,280 --> 01:31:17,200 Хитно је превезен у болницу, где је проглашен мртвим. 867 01:31:17,360 --> 01:31:22,560 Починилац, Марк Давид Цхапман, ја сам фанатични навијач... 868 01:31:53,520 --> 01:31:56,400 Никада не причамо о овоме. 869 01:31:56,560 --> 01:32:00,720 Морате се заклети ником ништа не говориш. 870 01:32:00,880 --> 01:32:04,240 Престани да будеш Викинг, у реду? 871 01:32:07,200 --> 01:32:10,160 Никад више то не смете бити. 872 01:33:08,080 --> 01:33:12,920 Био сам напољу да берем печурке са мајком, али нисам ништа рекао. 873 01:33:15,280 --> 01:33:18,040 Мама је стајала тачно на њему. 874 01:33:24,200 --> 01:33:27,520 Да ли ти је жао што сам ти показао? 875 01:33:34,560 --> 01:33:38,520 Мислим да сам некако знао. 876 01:33:43,720 --> 01:33:47,520 Мислио сам да је нешто Сањао сам. 877 01:33:51,800 --> 01:33:54,480 Фреја то често ради. 878 01:33:59,600 --> 01:34:02,720 - Фреиа не зна? - Не. 879 01:34:02,880 --> 01:34:05,520 Али она сања о њему. 880 01:34:06,640 --> 01:34:11,200 Она је стварно узнемирена. Мислим да ће она знати. 881 01:34:15,720 --> 01:34:18,960 Мораш јој рећи. 882 01:34:27,520 --> 01:34:30,720 Да јој кажем? за обоје? 883 01:34:30,880 --> 01:34:35,440 Да ли се усуђујеш? хоћу стварно волите оно што радите. 884 01:34:44,400 --> 01:34:47,080 Знам да путујеш. 885 01:34:48,360 --> 01:34:50,640 Стидиш ме се. 886 01:34:50,800 --> 01:34:55,040 Ни ја нисам увек тако фин бити са. 887 01:34:58,840 --> 01:35:02,520 Нема никог ту су слатки све време. 888 01:35:03,480 --> 01:35:06,360 Можете бити шта год желите. 889 01:35:21,360 --> 01:35:23,360 (џез музика) 890 01:35:32,200 --> 01:35:36,360 - Шта се десило? - Да, нашао сам је јутрос. 891 01:35:36,520 --> 01:35:39,960 Несрећно је пала на једном од камена. 892 01:35:40,120 --> 01:35:43,720 Сада смо код куће. А онда је дошао. Дођи, дођи, дођи. 893 01:35:43,880 --> 01:35:48,160 - Могу ли нешто да урадим? - Не. Она мора да се смири. 894 01:35:52,200 --> 01:35:57,080 Мислим да ћу направити супу. Изгубила је доста зуба. 895 01:38:16,760 --> 01:38:21,720 У реду, хајде да га узмемо. Да ли сам лагао о томе ко сам? 896 01:38:24,560 --> 01:38:31,120 Да, можда. Мој отац је био повереник у ИКЕА-и у Балерупу, а не у Тааструпу. 897 01:38:31,280 --> 01:38:37,320 Прва је отворена филијала Тааструп, након што су затворили одељење Балеруп. 898 01:38:38,280 --> 01:38:41,360 Дакле, да, мој отац је био шеф - 899 01:38:41,520 --> 01:38:45,760 - у јединој робној кући ИКЕА, која је увек затворена. 900 01:38:45,920 --> 01:38:50,320 Знаш шта је то чини малу породицу. 901 01:38:50,480 --> 01:38:54,040 Да ли ме то чини лошом особом да сам сањар, - 902 01:38:54,200 --> 01:38:57,760 - да се не обесим увек у фантазији и стварности, - 903 01:38:57,920 --> 01:39:01,600 - и то само покушавам да поново створи најбољи бенд на свету, - 904 01:39:01,720 --> 01:39:05,240 - Па, онда можеш назови ме болесним 905 01:39:06,760 --> 01:39:13,000 И ако хоћеш да ме удариш поново, уради то Бјорн и ја смо купили нови тигањ. 906 01:39:18,400 --> 01:39:22,160 Можеш ли ми опростити, Анкер? Шта? 907 01:39:24,040 --> 01:39:26,200 Јеси ли љут на мене? 908 01:39:31,480 --> 01:39:35,320 ја опраштам. нисам љута. 909 01:39:37,160 --> 01:39:39,760 Хвала, Водо. 910 01:41:03,280 --> 01:41:06,720 - Дакле. Сада су то они. - Није свеже. Покушајте да помиришете. 911 01:41:06,880 --> 01:41:09,600 - Не осећам ништа. - Сада умукни. 912 01:41:09,760 --> 01:41:13,240 Какво поподне, а? Каква представа! 913 01:41:13,400 --> 01:41:16,400 Да ли треба да донесе секиру? Опасно је. 914 01:41:16,560 --> 01:41:21,200 Превише је велико. како си дозвољено да га унесе? 915 01:41:21,360 --> 01:41:25,720 - Опет мораш имати секире са собом. - Не на сцени! 916 01:41:25,880 --> 01:41:27,880 Тхе Флиинг Беаверс! 917 01:41:28,040 --> 01:41:30,960 Онда не можеш да се играш са нама. 918 01:41:33,280 --> 01:41:39,040 Ако желите да га имате са собом, нека буде понесите са собом. Али ти не треба. 919 01:42:13,240 --> 01:42:16,080 (свира "Твист анд Схоут") 920 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 (дахће) 921 01:44:45,800 --> 01:44:49,280 Постоји много различитих људи у овом свету. 922 01:44:49,440 --> 01:44:54,920 А под великим начелником је био сви срећни, и сви су били једнаки. 923 01:44:55,080 --> 01:44:57,840 Сви су били подједнако срећни. 924 01:44:58,000 --> 01:45:02,920 Наравно, било је неравнина на путу и битке које треба водити. 925 01:45:03,080 --> 01:45:07,680 Али велики поглавица је увек имао свој пут имајте на уму да су сви једнаки. 926 01:45:07,840 --> 01:45:13,280 И то је знао када сви недостају нога, нога никоме не недостаје. 927 01:45:17,400 --> 01:45:22,520 Како су године пролазиле, сви су само остајали чак и срећнији него што су били. 928 01:45:22,680 --> 01:45:26,560 Иако народ коме недостаје удови, имају лошу равнотежу - 929 01:45:26,760 --> 01:45:31,240 - и не би требало да гађају секирама једни друге, нисте се суздржали. 930 01:45:31,400 --> 01:45:36,560 Јер ако сви имају лошу равнотежу, па нико нема лошу равнотежу. 931 01:45:40,560 --> 01:45:44,360 Кад је освануо дан, где се десило незамисливо, - 932 01:45:44,520 --> 01:45:49,680 - велики поглавица није дуго размишљао, пре него што је донео своју одлуку. 933 01:45:55,160 --> 01:45:58,080 Многи су се плашили, али нико то не би рекао наглас. 934 01:45:58,240 --> 01:46:03,440 И велики поглавица је положио као последња његова глава на блоку. 935 01:46:03,600 --> 01:46:07,000 И то у секунди пре него што му је секира ударила у врат, - 936 01:46:07,160 --> 01:46:12,800 - погледао је своје људе, и један у срцу му се ширио блажено смирење. 937 01:46:12,960 --> 01:46:16,640 За неприлагођене и изопћеници, различити, - 938 01:46:16,800 --> 01:46:20,880 - слаби, болесни, богати, сиромашни, лепа и ружна, - 939 01:46:21,040 --> 01:46:25,280 - мушкарци и жене и они, који нису знали ко су, - 940 01:46:25,440 --> 01:46:29,320 - никад их није видео мирнији и уравнотеженији, - 941 01:46:29,480 --> 01:46:33,160 - и коначно су сви били исто толико вреди. 942 01:50:51,040 --> 01:50:54,040 Дански текстови: Лоуисе Мунк Алминде Сцандинавиан Тект Сервице